{"id":465,"date":"2022-09-27T20:40:24","date_gmt":"2022-09-27T23:40:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/?p=465"},"modified":"2022-09-28T12:54:06","modified_gmt":"2022-09-28T15:54:06","slug":"curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/fr\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\/","title":{"rendered":"Curiosidade: a B\u00edblia est\u00e1 traduzida em quantos idiomas?"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2022-09-27T20:40:24-03:00\">septembre 27, 2022<\/time><\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A B\u00edblia foi traduzida para 66 novos idiomas em 2020, apesar da pandemia. No in\u00edcio de 2021, a B\u00edblia completa j\u00e1 estava dispon\u00edvel em 704 idiomas usados \u200b\u200bpor aproximadamente 6,1 bilh\u00f5es de pessoas.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A B\u00edblia est\u00e1 traduzida em quantos idiomas?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As v\u00e1rias Sociedades B\u00edblicas ao redor do mundo conclu\u00edram a tradu\u00e7\u00e3o de livros b\u00edblicos para 66 novos idiomas em 2020, de acordo com as Sociedades B\u00edblicas Unidas (UBS). Apesar das interrup\u00e7\u00f5es causadas pelo Covid-19, as Escrituras foram traduzidas pela primeira vez para 46 idiomas.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cPotencialmente 13 milh\u00f5es de pessoas t\u00eam textos b\u00edblicos em seu idioma pela primeira vez\u201d, disse a Sociedade B\u00edblica Su\u00ed\u00e7a em um comunicado de imprensa divulgado em 23 de mar\u00e7o. Onze tradu\u00e7\u00f5es prim\u00e1rias do Novo Testamento em idiomas usados \u200b\u200bpor quatro milh\u00f5es de pessoas tamb\u00e9m foram conclu\u00eddas em 2020.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">No in\u00edcio de 2021, a B\u00edblia completa j\u00e1 est\u00e1 dispon\u00edvel em 704 idiomas usados \u200b\u200bpor aproximadamente 6,1 bilh\u00f5es de pessoas. Outros 889 milh\u00f5es de pessoas tamb\u00e9m t\u00eam o Novo Testamento em seu idioma.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S\u00e3o 484 milh\u00f5es de uma por\u00e7\u00e3o das Escrituras. No entanto, mais da metade das 7.360 l\u00ednguas listadas no mundo hoje n\u00e3o t\u00eam texto b\u00edblico, especifica a Sociedade B\u00edblica Su\u00ed\u00e7a. Finalmente, quase 1,7 bilh\u00e3o de pessoas ainda n\u00e3o t\u00eam a B\u00edblia completa em seu idioma.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Curiosidades sobre os princ\u00edpios de tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A B\u00edblia foi originalmente escrita em hebraico, aramaico e grego. Hoje, pode ser lida, no todo ou em parte, em cerca de 3.000 idiomas. A grande maioria dos leitores da B\u00edblia n\u00e3o entende os idiomas originais, o que os obriga a usar uma tradu\u00e7\u00e3o. Que princ\u00edpios devem orientar o trabalho de tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia e como esses princ\u00edpios foram aplicados a esta vers\u00e3o: A B\u00edblia. Tradu\u00e7\u00e3o do Novo Mundo?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Poder-se-ia pensar que uma tradu\u00e7\u00e3o literal, palavra por palavra, semelhante a uma vers\u00e3o interlinear, transmite ao leitor a ideia mais pr\u00f3xima do que as l\u00ednguas originais expressam. No entanto, isso nem sempre \u00e9 o caso. Aqui est\u00e3o alguns motivos:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u00e3o h\u00e1 duas l\u00ednguas absolutamente id\u00eanticas em termos de gram\u00e1tica, vocabul\u00e1rio e sintaxe. Um professor de hebraico, especialista na \u00e1rea, escreveu que as l\u00ednguas &#8220;diferem n\u00e3o apenas na gram\u00e1tica e nas ra\u00edzes, mas tamb\u00e9m na maneira como as ideias se encaixam para formar uma frase&#8221;.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cada linguagem, portanto, apela para padr\u00f5es mentais espec\u00edficos. \u201c\u00c9 por isso que, as formas de uma frase variam de acordo com os idiomas.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nenhuma l\u00edngua moderna tem vocabul\u00e1rio e gram\u00e1tica estritamente equivalentes aos do hebraico b\u00edblico, aramaico e grego. Uma tradu\u00e7\u00e3o palavra por palavra correria, portanto, o risco de ser pouco clara ou mesmo imprecisa.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O significado de uma palavra ou frase pode variar dependendo do contexto.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9 poss\u00edvel, em algumas passagens, reproduzir literalmente a reda\u00e7\u00e3o do idioma original, mas o tradutor deve faz\u00ea-lo com a m\u00e1xima cautela.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Exemplos<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aqui est\u00e3o alguns exemplos de tradu\u00e7\u00f5es palavra por palavra que podem ser mal interpretadas:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A B\u00edblia usa os termos &#8220;dormir&#8221; e &#8220;adormecer&#8221; para se referir tanto ao sono real quanto ao sono da morte (Mateus 28:13; Atos 7:60). Quando esses termos s\u00e3o usados \u200b\u200bem um contexto relacionado \u00e0 morte, os tradutores podem optar por formula\u00e7\u00f5es como &#8220;adormecer na morte&#8221;, o que evita qualquer confus\u00e3o na mente do leitor moderno (1 Cor\u00edntios 7:39; 1 Tessalonicenses 4:13 ; 2 Pedro 3:4).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Em Ef\u00e9sios 4:14, o ap\u00f3stolo Paulo usou uma express\u00e3o literalmente traduz\u00edvel como \u201co jogo de dados dos homens\u201d. Essa virada idiom\u00e1tica da \u00e9poca alude a uma pr\u00e1tica de trapa\u00e7a no jogo de dados. Na maioria dos idiomas, uma tradu\u00e7\u00e3o literal \u00e9 incompreens\u00edvel. Esta express\u00e3o pode ser traduzida mais claramente como &#8220;o engano dos homens&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Em Romanos 12:11 , encontramos uma frase grega que se traduz literalmente para o portugu\u00eas como \u201cno esp\u00edrito fervente\u201d. Mas tal formula\u00e7\u00e3o n\u00e3o restaura o significado pretendido. \u00c9 por isso que esta edi\u00e7\u00e3o optou por \u201ctransbordar de zelo gra\u00e7as ao esp\u00edrito\u201d.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">O que deve conter uma tradu\u00e7\u00e3o confi\u00e1vel&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Santificar o nome de Deus restaurando-o ao seu devido lugar nas Escrituras (Mateus 6:9).<\/li><li>Transmitir com precis\u00e3o a mensagem original inspirada por Deus (2Tm 3:16).<\/li><li>Renderizar frases literalmente quando a sintaxe e a gram\u00e1tica do idioma de destino permitirem.<\/li><li>Transmitir&nbsp; o significado real de uma palavra ou frase quando uma tradu\u00e7\u00e3o literal distorce ou obscurece a ideia.<\/li><li>Usar uma linguagem natural e acess\u00edvel que encoraje a leitura (Neemias 8:8, 12).<\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Deus tem pra voc\u00ea uma palavra de vida!A B\u00edblia foi traduzida para 66 novos idiomas em 2020, apesar da pandemia. No in\u00edcio de 2021, a B\u00edblia..<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":483,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[83,95,72,96],"class_list":["post-465","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curiosidades","tag-biblia-2","tag-biblia-traduzida","tag-curiosidades","tag-idiomas"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Curiosidade: a B\u00edblia est\u00e1 traduzida em quantos idiomas? - Ora\u00e7\u00e3o e F\u00e9<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Deus tem pra voc\u00ea uma palavra de vida!A B\u00edblia foi traduzida para 66 novos idiomas em 2020, apesar da pandemia. No in\u00edcio de 2021, a B\u00edblia..\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.oracaoefe.com\/fr\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Curiosidade: a B\u00edblia est\u00e1 traduzida em quantos idiomas? - Ora\u00e7\u00e3o e F\u00e9\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Deus tem pra voc\u00ea uma palavra de vida!A B\u00edblia foi traduzida para 66 novos idiomas em 2020, apesar da pandemia. No in\u00edcio de 2021, a B\u00edblia..\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.oracaoefe.com\/fr\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ora\u00e7\u00e3o e F\u00e9\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-27T23:40:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-09-28T15:54:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.oracaoefe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Curiosidade-a-Biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Maria\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Maria\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Maria\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/27873f1e6043866689f5091b5139f23d\"},\"headline\":\"Curiosidade: a B\u00edblia est\u00e1 traduzida em quantos idiomas?\",\"datePublished\":\"2022-09-27T23:40:24+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-28T15:54:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\\\/\"},\"wordCount\":798,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/Curiosidade-a-Biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas.jpg\",\"keywords\":[\"B\u00edblia\",\"B\u00edblia traduzida\",\"curiosidades\",\"idiomas\"],\"articleSection\":[\"Curiosidades\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\\\/\",\"name\":\"Curiosidade: a B\u00edblia est\u00e1 traduzida em quantos idiomas? - Ora\u00e7\u00e3o e F\u00e9\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/Curiosidade-a-Biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas.jpg\",\"datePublished\":\"2022-09-27T23:40:24+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-28T15:54:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/27873f1e6043866689f5091b5139f23d\"},\"description\":\"Deus tem pra voc\u00ea uma palavra de vida!A B\u00edblia foi traduzida para 66 novos idiomas em 2020, apesar da pandemia. No in\u00edcio de 2021, a B\u00edblia..\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/Curiosidade-a-Biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/Curiosidade-a-Biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas.jpg\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"Curiosidade a B\u00edblia est\u00e1 traduzida em quantos idiomas\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Curiosidades\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/es\\\/categoria\\\/curiosidades\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Curiosidade: a B\u00edblia est\u00e1 traduzida em quantos idiomas?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/\",\"name\":\"Ora\u00e7\u00e3o e F\u00e9\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/27873f1e6043866689f5091b5139f23d\",\"name\":\"Maria\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4cac5ea56d40d599bd7348d330a83b1c84cd229296d1613cd1c7f6740561d0c9?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4cac5ea56d40d599bd7348d330a83b1c84cd229296d1613cd1c7f6740561d0c9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4cac5ea56d40d599bd7348d330a83b1c84cd229296d1613cd1c7f6740561d0c9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Maria\"},\"description\":\"Meu nome \u00e9 Maria e sou apaixonada por teologia, espiritualidade e estudos religiosos. H\u00e1 mais de 5 anos escrevo sobre o universo da f\u00e9, pesquisando diferentes religi\u00f5es, doutrinas, tradi\u00e7\u00f5es espirituais e curiosidades religiosas ao redor do mundo. Tenho grande interesse em compreender como a f\u00e9 e a religiosidade se manifestam em diferentes culturas, pa\u00edses e idiomas, sempre buscando aprender mais sobre os costumes, cren\u00e7as e hist\u00f3rias que influenciam milh\u00f5es de pessoas diariamente. Atualmente, atuo como redatora no portal Ora\u00e7\u00e3o e F\u00e9, onde compartilho conte\u00fados informativos, reflexivos e inspiradores voltados ao universo religioso e espiritual. Meu objetivo \u00e9 levar conhecimento, curiosidades e mensagens enriquecedoras para leitores que desejam aprofundar sua compreens\u00e3o sobre f\u00e9, religi\u00e3o e espiritualidade no mundo moderno.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/fr\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Curiosidade: a B\u00edblia est\u00e1 traduzida em quantos idiomas? - Ora\u00e7\u00e3o e F\u00e9","description":"Deus tem pra voc\u00ea uma palavra de vida!A B\u00edblia foi traduzida para 66 novos idiomas em 2020, apesar da pandemia. No in\u00edcio de 2021, a B\u00edblia..","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/fr\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Curiosidade: a B\u00edblia est\u00e1 traduzida em quantos idiomas? - Ora\u00e7\u00e3o e F\u00e9","og_description":"Deus tem pra voc\u00ea uma palavra de vida!A B\u00edblia foi traduzida para 66 novos idiomas em 2020, apesar da pandemia. No in\u00edcio de 2021, a B\u00edblia..","og_url":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/fr\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\/","og_site_name":"Ora\u00e7\u00e3o e F\u00e9","article_published_time":"2022-09-27T23:40:24+00:00","article_modified_time":"2022-09-28T15:54:06+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Curiosidade-a-Biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Maria","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Maria","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\/"},"author":{"name":"Maria","@id":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/#\/schema\/person\/27873f1e6043866689f5091b5139f23d"},"headline":"Curiosidade: a B\u00edblia est\u00e1 traduzida em quantos idiomas?","datePublished":"2022-09-27T23:40:24+00:00","dateModified":"2022-09-28T15:54:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\/"},"wordCount":798,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Curiosidade-a-Biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas.jpg","keywords":["B\u00edblia","B\u00edblia traduzida","curiosidades","idiomas"],"articleSection":["Curiosidades"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.oracaoefe.com\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\/","url":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\/","name":"Curiosidade: a B\u00edblia est\u00e1 traduzida em quantos idiomas? - Ora\u00e7\u00e3o e F\u00e9","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Curiosidade-a-Biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas.jpg","datePublished":"2022-09-27T23:40:24+00:00","dateModified":"2022-09-28T15:54:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/#\/schema\/person\/27873f1e6043866689f5091b5139f23d"},"description":"Deus tem pra voc\u00ea uma palavra de vida!A B\u00edblia foi traduzida para 66 novos idiomas em 2020, apesar da pandemia. No in\u00edcio de 2021, a B\u00edblia..","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.oracaoefe.com\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Curiosidade-a-Biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Curiosidade-a-Biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas.jpg","width":1200,"height":675,"caption":"Curiosidade a B\u00edblia est\u00e1 traduzida em quantos idiomas"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Curiosidades","item":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/es\/categoria\/curiosidades\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Curiosidade: a B\u00edblia est\u00e1 traduzida em quantos idiomas?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/#website","url":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/","name":"Pri\u00e8re et foi","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/#\/schema\/person\/27873f1e6043866689f5091b5139f23d","name":"Maria","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4cac5ea56d40d599bd7348d330a83b1c84cd229296d1613cd1c7f6740561d0c9?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4cac5ea56d40d599bd7348d330a83b1c84cd229296d1613cd1c7f6740561d0c9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4cac5ea56d40d599bd7348d330a83b1c84cd229296d1613cd1c7f6740561d0c9?s=96&d=mm&r=g","caption":"Maria"},"description":"Meu nome \u00e9 Maria e sou apaixonada por teologia, espiritualidade e estudos religiosos. H\u00e1 mais de 5 anos escrevo sobre o universo da f\u00e9, pesquisando diferentes religi\u00f5es, doutrinas, tradi\u00e7\u00f5es espirituais e curiosidades religiosas ao redor do mundo. Tenho grande interesse em compreender como a f\u00e9 e a religiosidade se manifestam em diferentes culturas, pa\u00edses e idiomas, sempre buscando aprender mais sobre os costumes, cren\u00e7as e hist\u00f3rias que influenciam milh\u00f5es de pessoas diariamente. Atualmente, atuo como redatora no portal Ora\u00e7\u00e3o e F\u00e9, onde compartilho conte\u00fados informativos, reflexivos e inspiradores voltados ao universo religioso e espiritual. Meu objetivo \u00e9 levar conhecimento, curiosidades e mensagens enriquecedoras para leitores que desejam aprofundar sua compreens\u00e3o sobre f\u00e9, religi\u00e3o e espiritualidade no mundo moderno.","sameAs":["https:\/\/www.oracaoefe.com"],"url":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/fr\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/465","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=465"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/465\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":466,"href":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/465\/revisions\/466"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=465"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=465"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}