{"id":465,"date":"2022-09-27T20:40:24","date_gmt":"2022-09-27T23:40:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/?p=465"},"modified":"2022-09-28T12:54:06","modified_gmt":"2022-09-28T15:54:06","slug":"curiosidade-a-biblia-esta-transluzida-em-quantos-idiomas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/es\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\/","title":{"rendered":"Curiosidad: \u00bfA cu\u00e1ntos idiomas est\u00e1 traducida la Biblia?"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-post-date\"><time datetime=\"2022-09-27T20:40:24-03:00\">27 de septiembre de 2022<\/time><\/div>\n\n\n<p>La Biblia se tradujo a 66 nuevas lenguas en 2020, a pesar de la pandemia. A principios de 2021, la Biblia completa estaba disponible en 704 idiomas utilizados por aproximadamente 6.100 millones de personas.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfA cu\u00e1ntos idiomas est\u00e1 traducida la Biblia?<\/h2>\n\n\n\n<p>Las distintas Sociedades B\u00edblicas de todo el mundo han completado la traducci\u00f3n de libros b\u00edblicos a 66 nuevas lenguas para 2020, seg\u00fan las Sociedades B\u00edblicas Unidas (SBU). A pesar de las interrupciones causadas por Covid-19, las Escrituras se tradujeron por primera vez a 46 idiomas.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>\"Potencialmente, 13 millones de personas tienen textos b\u00edblicos en su idioma por primera vez\", dijo la Sociedad B\u00edblica Suiza en un comunicado de prensa publicado el 23 de marzo. En 2020 tambi\u00e9n se completaron once traducciones primarias del Nuevo Testamento a lenguas utilizadas por cuatro millones de personas.<\/p>\n\n\n\n<p>A principios de 2021, la Biblia completa estar\u00e1 disponible en 704 idiomas utilizados por aproximadamente 6.100 millones de personas. Otros 889 millones de personas tambi\u00e9n tienen el Nuevo Testamento en su idioma.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Hay 484 millones de una parte de las Escrituras. Sin embargo, m\u00e1s de la mitad de las 7.360 lenguas que existen actualmente en el mundo no tienen ning\u00fan texto b\u00edblico, especifica la Sociedad B\u00edblica Suiza. Por \u00faltimo, casi 1.700 millones de personas a\u00fan no tienen la Biblia completa en su idioma.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Curiosidades sobre los principios de la traducci\u00f3n de la Biblia<\/h2>\n\n\n\n<p>La Biblia fue escrita originalmente en hebreo, arameo y griego. Hoy en d\u00eda, puede leerse, total o parcialmente, en unas 3.000 lenguas. La gran mayor\u00eda de los lectores de la Biblia no entienden las lenguas originales, lo que les obliga a utilizar una traducci\u00f3n. \u00bfQu\u00e9 principios deben guiar el trabajo de traducci\u00f3n de la Biblia y c\u00f3mo se han aplicado estos principios a esta versi\u00f3n: La Biblia. \u00bfTraducci\u00f3n del Nuevo Mundo?<\/p>\n\n\n\n<p>Se podr\u00eda pensar que una traducci\u00f3n literal, palabra por palabra, similar a una versi\u00f3n interlineal, transmite al lector la idea m\u00e1s cercana a lo que expresan las lenguas originales. Sin embargo, no siempre es as\u00ed. He aqu\u00ed algunas razones:<\/p>\n\n\n\n<p>No hay dos lenguas absolutamente id\u00e9nticas en cuanto a gram\u00e1tica, vocabulario y sintaxis. Un profesor de hebreo, experto en la materia, escribi\u00f3 que las lenguas \"difieren no s\u00f3lo en la gram\u00e1tica y las ra\u00edces, sino tambi\u00e9n en la forma en que las ideas encajan para formar una frase\".&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Por lo tanto, cada lengua apela a patrones mentales espec\u00edficos. \"Por eso, las formas de una frase var\u00edan seg\u00fan las lenguas.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Ninguna lengua moderna tiene un vocabulario y una gram\u00e1tica estrictamente equivalentes a los del hebreo, el arameo y el griego b\u00edblicos. Por lo tanto, una traducci\u00f3n palabra por palabra correr\u00eda el riesgo de ser poco clara o incluso inexacta.<\/p>\n\n\n\n<p>El significado de una palabra o frase puede variar seg\u00fan el contexto.<\/p>\n\n\n\n<p>Es posible, en algunos pasajes, reproducir literalmente la redacci\u00f3n de la lengua original, pero el traductor debe hacerlo con la m\u00e1xima precauci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ejemplos<\/h3>\n\n\n\n<p>He aqu\u00ed algunos ejemplos de traducciones palabra por palabra que pueden ser malinterpretadas:<\/p>\n\n\n\n<p>La Biblia utiliza los t\u00e9rminos \"sue\u00f1o\" y \"adormecimiento\" para referirse tanto al sue\u00f1o real como al sue\u00f1o de la muerte (Mateo 28:13; Hechos 7:60). Cuando estos t\u00e9rminos se utilizan en un contexto relacionado con la muerte, los traductores pueden optar por formulaciones como \"dormirse en la muerte\", lo que evita cualquier confusi\u00f3n en la mente del lector moderno (1 Corintios 7:39; 1 Tesalonicenses 4:13 ; 2 Pedro 3:4).<\/p>\n\n\n\n<p>En Efesios 4:14, el ap\u00f3stol Pablo utiliz\u00f3 una expresi\u00f3n traducible literalmente como \"juego de dados de los hombres\". Este giro idiom\u00e1tico de la \u00e9poca alude a la pr\u00e1ctica de hacer trampas en el juego de los dados. En la mayor\u00eda de las lenguas, una traducci\u00f3n literal es incomprensible. Esta expresi\u00f3n puede traducirse m\u00e1s claramente como \"el enga\u00f1o de los hombres\".<\/p>\n\n\n\n<p>En Romanos 12:11 , encontramos una frase griega que se traduce literalmente al portugu\u00e9s como \"en el esp\u00edritu ferviente\". Pero tal formulaci\u00f3n no restablece el sentido deseado. Por ello, en esta edici\u00f3n se ha optado por \"rebosar de celo gracias al esp\u00edritu\".<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Lo que debe contener una traducci\u00f3n fiable&nbsp;<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Santificar el nombre de Dios devolvi\u00e9ndole el lugar que le corresponde en las Escrituras (Mateo 6:9).<\/li><li>Transmitir con precisi\u00f3n el mensaje original inspirado por Dios (2 Tim 3:16).<\/li><li>Reproducir frases textuales cuando la sintaxis y la gram\u00e1tica de la lengua de destino lo permitan.<\/li><li>Transmitir el verdadero significado de una palabra o frase cuando una traducci\u00f3n literal distorsiona u oscurece la idea.<\/li><li>Utilizar un lenguaje natural y accesible que anime a la lectura (Nehem\u00edas 8:8, 12).<\/li><\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dios tiene una palabra de vida para ti! La Biblia fue traducida a 66 nuevos idiomas en 2020, a pesar de la pandemia. A principios de 2021, la Biblia...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":483,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[83,95,72,96],"class_list":["post-465","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curiosidades","tag-biblia-2","tag-biblia-traduzida","tag-curiosidades","tag-idiomas"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Curiosidade: a B\u00edblia est\u00e1 traduzida em quantos idiomas? - Ora\u00e7\u00e3o e F\u00e9<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Deus tem pra voc\u00ea uma palavra de vida!A B\u00edblia foi traduzida para 66 novos idiomas em 2020, apesar da pandemia. No in\u00edcio de 2021, a B\u00edblia..\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.oracaoefe.com\/es\/curiosidade-a-biblia-esta-transluzida-em-quantos-idiomas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Curiosidade: a B\u00edblia est\u00e1 traduzida em quantos idiomas? - Ora\u00e7\u00e3o e F\u00e9\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Deus tem pra voc\u00ea uma palavra de vida!A B\u00edblia foi traduzida para 66 novos idiomas em 2020, apesar da pandemia. No in\u00edcio de 2021, a B\u00edblia..\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.oracaoefe.com\/es\/curiosidade-a-biblia-esta-transluzida-em-quantos-idiomas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ora\u00e7\u00e3o e F\u00e9\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-27T23:40:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-09-28T15:54:06+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.oracaoefe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Curiosidade-a-Biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Maria\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Maria\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Maria\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/27873f1e6043866689f5091b5139f23d\"},\"headline\":\"Curiosidade: a B\u00edblia est\u00e1 traduzida em quantos idiomas?\",\"datePublished\":\"2022-09-27T23:40:24+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-28T15:54:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\\\/\"},\"wordCount\":798,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/Curiosidade-a-Biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas.jpg\",\"keywords\":[\"B\u00edblia\",\"B\u00edblia traduzida\",\"curiosidades\",\"idiomas\"],\"articleSection\":[\"Curiosidades\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\\\/\",\"name\":\"Curiosidade: a B\u00edblia est\u00e1 traduzida em quantos idiomas? - Ora\u00e7\u00e3o e F\u00e9\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/Curiosidade-a-Biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas.jpg\",\"datePublished\":\"2022-09-27T23:40:24+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-28T15:54:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/27873f1e6043866689f5091b5139f23d\"},\"description\":\"Deus tem pra voc\u00ea uma palavra de vida!A B\u00edblia foi traduzida para 66 novos idiomas em 2020, apesar da pandemia. No in\u00edcio de 2021, a B\u00edblia..\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/Curiosidade-a-Biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/09\\\/Curiosidade-a-Biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas.jpg\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"Curiosidade a B\u00edblia est\u00e1 traduzida em quantos idiomas\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Curiosidades\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/es\\\/categoria\\\/curiosidades\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Curiosidade: a B\u00edblia est\u00e1 traduzida em quantos idiomas?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/\",\"name\":\"Ora\u00e7\u00e3o e F\u00e9\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/27873f1e6043866689f5091b5139f23d\",\"name\":\"Maria\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4cac5ea56d40d599bd7348d330a83b1c84cd229296d1613cd1c7f6740561d0c9?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4cac5ea56d40d599bd7348d330a83b1c84cd229296d1613cd1c7f6740561d0c9?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/4cac5ea56d40d599bd7348d330a83b1c84cd229296d1613cd1c7f6740561d0c9?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Maria\"},\"description\":\"Meu nome \u00e9 Maria. Sou apaixonada por teologia e escrevo sobre o mundo religioso h\u00e1 5 anos. Sou curiosa e pesquiso tudo sobre as religi\u00f5es mundo afora. Adoro pesquisar sobre as curiosidades que norteiam as mais variadas doutrinas em diferentes pa\u00edses e idiomas. Hoje, sou redatora e amo compartilhar meu conhecimento no portal Ora\u00e7\u00e3o e F\u00e9.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.oracaoefe.com\\\/es\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Curiosidad: \u00bfA cu\u00e1ntos idiomas est\u00e1 traducida la Biblia? - Oraci\u00f3n y fe","description":"Dios tiene una palabra de vida para ti! La Biblia fue traducida a 66 nuevos idiomas en 2020, a pesar de la pandemia. A principios de 2021, la Biblia...","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/es\/curiosidade-a-biblia-esta-transluzida-em-quantos-idiomas\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Curiosidade: a B\u00edblia est\u00e1 traduzida em quantos idiomas? - Ora\u00e7\u00e3o e F\u00e9","og_description":"Deus tem pra voc\u00ea uma palavra de vida!A B\u00edblia foi traduzida para 66 novos idiomas em 2020, apesar da pandemia. No in\u00edcio de 2021, a B\u00edblia..","og_url":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/es\/curiosidade-a-biblia-esta-transluzida-em-quantos-idiomas\/","og_site_name":"Ora\u00e7\u00e3o e F\u00e9","article_published_time":"2022-09-27T23:40:24+00:00","article_modified_time":"2022-09-28T15:54:06+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Curiosidade-a-Biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Maria","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Maria","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\/"},"author":{"name":"Maria","@id":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/#\/schema\/person\/27873f1e6043866689f5091b5139f23d"},"headline":"Curiosidade: a B\u00edblia est\u00e1 traduzida em quantos idiomas?","datePublished":"2022-09-27T23:40:24+00:00","dateModified":"2022-09-28T15:54:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\/"},"wordCount":798,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Curiosidade-a-Biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas.jpg","keywords":["B\u00edblia","B\u00edblia traduzida","curiosidades","idiomas"],"articleSection":["Curiosidades"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.oracaoefe.com\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\/","url":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\/","name":"Curiosidad: \u00bfA cu\u00e1ntos idiomas est\u00e1 traducida la Biblia? - Oraci\u00f3n y fe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Curiosidade-a-Biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas.jpg","datePublished":"2022-09-27T23:40:24+00:00","dateModified":"2022-09-28T15:54:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/#\/schema\/person\/27873f1e6043866689f5091b5139f23d"},"description":"Dios tiene una palabra de vida para ti! La Biblia fue traducida a 66 nuevos idiomas en 2020, a pesar de la pandemia. A principios de 2021, la Biblia...","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.oracaoefe.com\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Curiosidade-a-Biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Curiosidade-a-Biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas.jpg","width":1200,"height":675,"caption":"Curiosidade a B\u00edblia est\u00e1 traduzida em quantos idiomas"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/curiosidade-a-biblia-esta-traduzida-em-quantos-idiomas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Curiosidades","item":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/es\/categoria\/curiosidades\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Curiosidade: a B\u00edblia est\u00e1 traduzida em quantos idiomas?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/#website","url":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/","name":"Oraci\u00f3n y fe","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/#\/schema\/person\/27873f1e6043866689f5091b5139f23d","name":"Mar\u00eda","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4cac5ea56d40d599bd7348d330a83b1c84cd229296d1613cd1c7f6740561d0c9?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4cac5ea56d40d599bd7348d330a83b1c84cd229296d1613cd1c7f6740561d0c9?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/4cac5ea56d40d599bd7348d330a83b1c84cd229296d1613cd1c7f6740561d0c9?s=96&d=mm&r=g","caption":"Maria"},"description":"Me llamo Mar\u00eda. Me apasiona la teolog\u00eda y llevo 5 a\u00f1os escribiendo sobre el mundo religioso. Soy curioso e investigo todo sobre las religiones del mundo. Me encanta investigar las curiosidades que gu\u00edan las m\u00e1s variadas doctrinas en diferentes pa\u00edses y lenguas. Hoy en d\u00eda, soy editora y me encanta compartir mis conocimientos en el portal Oraci\u00f3n y Fe.","sameAs":["https:\/\/www.oracaoefe.com"],"url":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/es\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/465","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=465"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/465\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":466,"href":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/465\/revisions\/466"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=465"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=465"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.oracaoefe.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=465"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}